유튜브 자동자막 하는 방법

Posted by Rest in.. TheGreatOne
2021. 3. 14. 23:58 이거 실화냐/IT인터넷꿀팁
 

예전에 유튜브 영상 녹화뜨면 유튜브에서 자동으로 자막이 추출되어 살짝 수정만 해주면 되었던 것 같은데 내 기억이 잘못된건지 유튜브에서 그 기능을 없앤건지 찾지를 못했다. 그래서 귀찮기도 하고 해서 자막없이 영상을 그냥 올렸었는데 아무래도 정보전달 목적의 영상이라면 자막이 있는게 낫지 않을까 하는 생각을 했다. 또 공용공간에서 오디오를 키고 유튜브를 보는 것도 부담스러우니 이어폰이 없을땐 자막있는 영상이 나을 것 같다. 영상을 넣으면 자동으로 자막을 추출해주는 프로그램이 있다는걸 알고 있었다. 그래서 그걸 찾아봤지. 그 유튜브 자동자막 프로그램 이름은 브루(vrew). 인터페이스가 아주 깔끔해 생각보다 아주 쉽게 자막을 추출할 수 있어서 유튜버라면 권하고 싶다. 함께 유튜브 자동자막 하는 방법을 알아보자. 먼저 아래 브루 사이트로 들어가야 된다. 

vrew.voyagerx.com/ko/

위 주소를 타고 들어가보면 아래와 같이 시원한 화면이 눈에 들어온다. 보다 영상편집, VREW와 함께. 아마 저 커서 사이에 쉬운 이라고 타이핑 되었던 것 같다. 눈에 아주 잘 들어온다. 자동자막 프로그램인 브루 프로그램을 다운받아야 한다. 파란색 무료 다운로드를 눌러주자. 윈도우 표시가 있는 것 보니 윈도우 운영체제용인 듯 한다. 브루 용량은 129MB.

크롬에서 다운받으면 하단에 다운로드 된 파일이 있을 것이고 바로 열기를 통해 실행시켜줘도 되고 폴더열기를 눌러보면 아래와 같이 VREW 실행 파일이 있다. 더블클릭으로 실행시켜주자. 

실행시키면 브루 프로그램이 설치되고 브루 이용약관 및 개인정보처리방침에 동의해야 한다. 

브루를 개발한 회사가 보이저엑스인가 보다. 어쩐지 브루 홈페이지 주소가 vrew.보이저x.com이더라.

사용통계 및 오류 정보를 전송하여 vrew의 개선에 참여합니다 체크. 동의하고 시작. 

그리고 회원가입을 해줘야 한다. vrew의 모든 기능을 무료로 이용하세요 라고 하는걸 보니 모든 기능이 무료인 듯 하다. 요즘은 되도 않는 기능만 무료로 살짝 맛배기 해주고 정작 제대로 이용하려면 유료가입을 해야 되어서 살짝 짜증나는 경우가 많은데 아직 개념 프로그램인 듯 하다. 광고도 못 본 것 같은데 유저가 많아지면 광고도 달고 유료화 시킬지도 모르겠다. 이메일과 비밀번호만 입력하면 회원가입이 가능하니 얼른 입력하고 이용해보자. 

바탕화면에 Vrew라는 아이콘이 깔려있을텐데 그걸 더블클릭해서 실행시켜주면 아래와 같은 화면이 나온다. 별로 신경 안써도 된다. 닫기를 누르고 없애준다. 

브루 프로그램 실행 화면인데 왼쪽 상단의 새영상 파일로 시작하기를 눌러서 자막을 추출하고자 하는 영상을 선택해주면 된다. 새영상 파일로 시작하기를 누르면 내 컴퓨터에서 폴더찾기가 나온다. 거기서 내가 하고자 하는 영상 선택.

좌측 상단의 새영상 파일로 시작하기 그 오른쪽에 프로젝트 열기가 있는데 이건 그 전에 자동자막추출 해놨던 프로젝트를 다시 불러오는 거다. 처음 영상 자막 추출하고 종료할때 저장할까요가 나오는데 저장하기 누르면 저렇게 나중에도 프로젝트 열기로 불러올 수 있는 것. 이 두가지만 알아도 된다. 영상을 선택하면 자동으로 아래 화면처럼 음성을 인식하고 자막이 추출되어 나온다. 각 타임코드별로 자막이 주루루 추출되어 나오니 한없이 편하다. 이 음성인식 솔루션은 구글 ai음성인식 프로그램을 이용한다고 한다. 다만 ai음성인식이 완벽할 순 없으므로 본인이 오타같은걸 수동으로 수정해주면 된다. 내가 말한거니 무슨 말한건지 제일 잘 알겠지. 난 내가 이렇게 딕션이 안좋은지 이제 알았다. ㅠ. 

 

자동자막 입힌 유튜브 영상

위와 같이 자막이 잘 뽑혀져 나왔다. 프리미어 자막을 써서 영상에 입히는 것보다 유튜브 자체자막을 쓰면 자동번역에 도움이 된다. 이상 유튜브 자동자막 하는 방법에 대해 알아봤다. 

이 댓글을 비밀 댓글로